Connexion    Forums    Rechercher    FAQ

Index du forum » VHSdb, la base de données » Erreurs dans la base de données




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: The Fix
 Message Posté: 24 Juil 2015 10:16 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Déc 2008 15:36
Messages: 55
Bajour et merci aux administrateurs pour la rapidité de mise en ligne des dernières contrib.

Une remarque par rapport à la fiche de "Mission Cobra" chez Highlight alias "The Fix".


Image

http://vhsdb.org/fiche.php?vhs=nqp3fpn0

Il y est mentionné que le film est connu en France sous le titre de "Les mercenaires de l'apocalypse".
A mon sens, ce retitrage n'a aucune valeur puisque chapeauté par les éminences grises d'Initial et consorts.

D'où ma question ?
Ce film aurait-il connu une exploitation en salles à l'époque ?
Je pense que non. Pas encore vérifié la bande mais si présence de Jacques Bernard dans l'équipe de doublage (ce que je crains et redoute fortement), alors c'est à peu près certain qu'il s'agit d'un inédit.
Dans ce cas là, je serais d'avis de lui laisser son titre original dans la case "Titre pour lequel il est connu en France".


Haut 
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: The Fix
 Message Posté: 26 Juil 2015 18:49 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Déc 2008 09:09
Messages: 650
Localisation: Dijon
Salut

Totalement d'accord, je pense que le titre VF a été mis à partir du titre vidéo, mieux vaut laisser vide dans ce cas !


Haut 
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
 
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Index du forum » VHSdb, la base de données » Erreurs dans la base de données


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

 
 

 
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Traduction par: phpBB-fr.com