VHSdb
https://vhsdb.org/phpBB3/

Le droit de tuer
https://vhsdb.org/phpBB3/viewtopic.php?f=15&t=396		 Page 1 sur 1
Auteur:  Abronsius [ 15 Déc 2011 18:06 ]
Sujet du message:  Le droit de tuer
Hola les aminches,

J'ai comme l'impression qu'il y a un p'tit soucis dans la base de données avec LE DROIT DE TUER (THE EXTERMINATOR) chez Hollywood Vidéo.

Depuis un bon bout de temps était recensée la VF. Il y a quelques semaines, j'ai envoyé la contribution pour la vost chez le même éditeur. Or, maintenant, quand on fait une recherche, on ne tombe plus sur un seul résultat...qui semble un chouïa hybride :mrgreen: :

http://vhsdb.org/fiche.php?vhs=35qs2pc3#membres

C'est la vost mais avec tous les membres qui possédaient la vf...vf qu'on ne retrouve plus dans la base de données :shock:

Etonnant, non ? :mrgreen:
Auteur:  Valor [ 15 Déc 2011 20:49 ]
Sujet du message:  Re: Le droit de tuer
Kubiak m'avait demandé si le film existait bien dans les deux versions et je lui ai répondu :

Citation:
"LE DROITDE TUER" est sorti en VOSTF chez Hollywood. Il paraît que cette version dure 10 minutes de plus... Pas vérifié !

... ce qui n'est effectivement pas très clair et l'a probablement induit en erreur !

Alors oui, la VF et la VOST sont sorties chez Hollywood avec la même jaquette !

Merci Abronsius ! Tu en sais plus sur les 10 minutes supplémentaires ?

;)
Auteur:  Abronsius [ 15 Déc 2011 21:11 ]
Sujet du message:  Re: Le droit de tuer
Alors, ce que je sais de ces 10 minutes supplémentaires dans la vost : elles n'existent pas...

En effet, contrairement à LA COLLINE A DES YEUX, qui a bien une version française plus courte que la vost, LE DROIT DE TUER a une durée identique dans les deux versions...ce qui n'a pas manqué de me décevoir d'ailleurs :mrgreen:

Ce n'était donc qu'une légende...une parmi tant d'autres :D
Auteur:  KubiaK [ 19 Déc 2011 21:27 ]
Sujet du message:  Re: Le droit de tuer
J'ai remis en VF, effectivement tout cela n'était pas très clair pour moi ;)

Vous confirmez que la jaquette est strictement la même ? Et concernant l'étiquette sur la cassette, idem ?
Auteur:  Abronsius [ 19 Déc 2011 22:13 ]
Sujet du message:  Re: Le droit de tuer
KubiaK a écrit:
J'ai remis en VF, effectivement tout cela n'était pas très clair pour moi ;)

Vous confirmez que la jaquette est strictement la même ? Et concernant l'étiquette sur la cassette, idem ?


Oui, elles sont identiques,que ce soit la jaquette ou l'étiquette ;)

A ma connaissance, la seule Hollywood Vidéo qui a une jaquette distinctive pour la vost c'est LA NUIT DES MORTS-VIVANTS, avec une mention "V.O. S-T" sur la tranche.
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/