Résumé (jaquette) : L'histoire de deux petits américains Alby et Chris, qui pour souhaiter l'anniversaire de leur grand-père veulent lui faire revivre sa jeunesse. L'époque heureuse où, jeune aventurier, il s'élevait dans le ciel des kermesses à bord d'un immense ballon rouge.
Alby et Chris décident de faire reprendre l'air à ce ballon. Il leur faudra surmonter de multiples embûches, mais une charmante vieille dame débordante d'enthousiasme et plus folle que des enfants, fera le voyage avec eux. Les nuages, la brume et les orages seront au rendez-vous, du Golden Bridge de San Francisco à l'Hollywood Bowl de Los Angeles, où le voyage se terminera dans la fosse d'orchestre suspendant les dernières mesures de Tchaïkovsky. Les enfants auront enfin changé leurs rêves en souvenirs.
