Résumé (jaquette) : Japon, au milieu du XIXe siècle. Une jeune femme trompe son mari, un samouraï, avec son disciple. Le samouraï rentre chez lui à l'improviste et découvre les amants adultères. Fou de douleur de voir son honneur bafoué, le mari exécute les deux coupables avec son sabre à travers la paroi de papier translucide derrière laquelle il distingue leurs ébats. Puis il se suicide rituellement. Un siècle plus tard, un jeune couple américain, Ted et Laura, en vacances au Japon, vient s'installer dans la maison du drame (...)