Résumé (jaquette) : Au bord de la Mer du Nord, dans une pension de famille, des petits fonctionnaires passent des vacances de petits bourgeois.
Au cœur de ce climat mesquin, deux êtres – Léon et Léonie – se rencontrent et s’aiment. Lui (Jacques Brel), est un benêt maladroit et torturé ; elle (Barbara), a la laideur hautaine et brisée d’une princesse déchue.
Au travers de cette idylle cahotante les deux personnages vont s’inventer un monde imaginaire qui provoquera la moquerie et la cruauté de leur entourage. Léon submergé par le mensonge et le désarroi, se défendra héroïquement des quolibets avant de disparaître dans la mer pour rejoindre la mort qui l’attend.
Au même moment, Léonie retrouve sa famille montrant que tout ceci n’avait été qu’un jeu.
Commentaires / précisions : Inclus « Petit jour » de Jacques Pierre avec Jacques Brel (1960 - 16 minutes.)
« Fond sonore des deux chansons "Les paumés du petit matin" et "Le plat pays", Jacques BREL se promène à St Germain des Prés de boîtes de nuit en night clubs. On le sent désemparé et au petit jour, il prend la route et s’arrête devant un H.L.M. où il rencontre une petite fille avec laquelle il rêve de sa Belgique natale. On en montre les paysages dont la poésie dissipe peu à peu chez Jacques BREL son désenchantement de noctambule. »
