Résumé (jaquette) : Mis en vacances pour dépression nerveuse, John Candy se retrouve en famille sur le côte de Floride. Tout irait bien si, dés le premier jour, il ne se faisait un ennemi juré en la personne du champion local de voile, s'il ne s'installait dans le mauvais appartement, s'il n'attrapait un coup de soleil et enfin s'il ne sentait la panique là où qu'il aille... Heureusement, un pirate manchot le prend en amitié et lui apprend à manoeuvrer un voilier...
