Résumé (jaquette) : 1603. Quelque part au Japon, un prince est poursuivi par quatre cavaliers samouraïs, chargés de le ramener à son père. Capturé et emprisonné dans un temple, il découvre un curieux sceptre sur lequel est gravé une inscription presque illisible.
1993. La journaliste April O'Neal rend visite à ses amis tortues pour leur montrer le sceptre qu'elle vient d'acheter chez un antiquaire. A haute voix, elle tente de déchiffrer la formule gravée dessus...
