Résumé (jaquette) : 1985, en Russie. dans les plaines glacées de l'Est, les villageois redoutent les raids des Cosaques qui pillent, tuent et incendient tout sur leur passage. Quelques dizaines de centimètres plus bas, il y a le même univers organisé, celui des souris. Et lors de ces raids, ce sont les chats qui ont la partie belle...
Lasse de vivre sous la terreur, la courageuse famille Mousekewitz - papa, maman Fievel le souriceau et sa soeurette Tanya - décide d'émigrer aux Etats-Unis d'Amérique, où, selon la légende, 'les rues sont pavées de fromage et où il n'y a pas de chats" !
Commentaires / précisions : Le synopsis de cette jaquette situe l'intrigue en 1985. C'est une erreur, le film se déroule en 1885.
