Résumé (jaquette) : Deux orphelins, Pierre et Catou, habitent Chicoutimi, une ville du Nord du Québec... Un jour, Pierre découvre une "combine" pour faire passer à des diamants la frontière américaine en utilisant les bagages et l'équipement de leur équipe de hockey sur glace préférée : les canadiens de Montréal...
