Résumé (jaquette) : Les voies de l'émigration sont infinies ! Pour fuir la femme de Valerio, avec qui il entretient des amours coupables, Rosario Trapanes obtient du comandatore Borelon, son chef, de s'expatrier à Copenhague loin de la Péninsule italienne, passionnelle et rétrograde. Ce nord dont il rêve depuis son enfance, ce Nord où le mot "jalousie" n'a pas de signification.
Il est certain que ses premiers contacts avec la population féminine de ce Nord adorable ne sont pas tous sans épine: il lui arrive de rencontrer une certaine Ulla qui est si peu sensible à son charme d'homme du Sud, qu'elle s'endort dans son lit.
Un jour, il se trouve en présence de celle qu'il croît être "l'âme-soeur", même si "l'âme-soeur" est une expression plutôt méridionale qui implique des rapports qui n'ont rien à voir avec l'âme et Karen est une fille dépourvue de toutes les qualités nécessaires.