Résumé (jaquette) : Franck et Watts sont mis en quarantaine après avoir été infectés par un virus inconnu. Franck commence alors à se poser des questions sur la possible implication du groupe Millennium dans la création de ce virus. Au même moment, Jordan fait des cauchemars prémonitoires, où il est sans cesse question d'un fléau qui anéantirait la planète...
Commentaires / précisions : Contient les épisodes 22 et 23 de la seconde saison
Le Quatrième Cavalier - 1re partie (The Fourth Horseman - 1re partie)réalisé par Dwight H. Little
L'heure est proche - 2e partie (The Time is Now - Part 2)réalisé par Thomas J. Wright
